poésie sonore - installation
dodecafonía (2016-2018)
installation sonore & visuelle de poésie sonore aléatoire
douze voix sonnent dans l’espace
douze voix se montrent dans un plan
automate infini
dans cette installation, les douze voix de douze poètes lisent ou disent un fragment d’un poème,
d’une conférence ou d’un entretien. un algorithme lit au hasard, sur un maximum de douze parties superposées, des fragments
du fragment choisi, à l’endroit ou à l’envers, à vitesse normale ou modifiée, et les projette,
toujours au hasard, entre les huit haut-parleurs qui forment un cube autour de l’auditeur. un autre algorithme projette sur
l’écran une image du poète, à une taille, une couleur et une position déterminées par des séries
dodécaphoniques.
ces voix utilisent plusieurs langues ; les deux versions diffèrent essentiellement par les poètes choisis et leurs langues (sept langues dans la version 1, dix dans la version 2).
version 1 :
hannah arendt
john cage
jean cocteau
julio cortazar
salvador dalí
mahmud darwish
juan gelman
iannis ritsos
edoardo sanguineti
jean-paul sartre
susan sontag
idea vilariño
version 2 :
adonis
anna akhmatova
paul celan
andrée chedid
odysseas elytis
nâzım hikmet
alejandra pizarnik
francis ponge
gertrude stein
avrom sutzkever
tomas tranströmer
ida vitale
l’installation lors du festival monteaudio16-medición, casona maúa, montevideo, 21.x.2016
