poesía sonora - instalación
dodecafonía (2016-2018)
instalación sonorovisual de poesía sonora aléatoria
doce voces suenan en el espacio
doce voces se muestran en un plano
autómata infinito
en esta instalación, las doce voces de doce poetas leen o dicen un fragmento de un poema,
una conferencia o una entrevista. un algoritmo lee al azar, en un máximo de doce partes superpuestas, fragmentos
del fragmento elegido, al derecho o al revés, a velocidad normal o modificada, y las proyecta,
siempre al azar, entre los ocho parlantes que forman un cubo alrededor del oyente. otro algoritmo proyecta sobre una
pantalla una imagen del poeta, en un tamaño, un color y una posición determinados por series
dodecafónicas.
estas voces utilisan varios idiomas; las dos versiones difieren esencialmente por los poetas elegidos y sus lenguas (siete idiomas en la versión 1, diez en la versión 2).
versión 1:
hannah arendt
john cage
jean cocteau
julio cortazar
salvador dalí
mahmud darwish
juan gelman
iannis ritsos
edoardo sanguineti
jean-paul sartre
susan sontag
idea vilariño
versión 2:
adonis
anna akhmatova
paul celan
andrée chedid
odysseas elytis
nâzım hikmet
alejandra pizarnik
francis ponge
gertrude stein
avrom sutzkever
tomas tranströmer
ida vitale
la instalación durante el festival monteaudio16-medición, casona maúa, montevideo, 21.x.2016
