klangdichtung - installation
dodecafonía (2016-2018)
Klang & visuelle Installation zufälliger Klangdichtung
Zwölf Stimmen klingen im Raum
In einer Ebene werden zwölf Stimmen angezeigt
Unendlicher Automat
In dieser Installation lesen oder sagen die zwölf Stimmen von zwölf Dichtern ein Fragment eines Gedichts,
eine Konferenz oder ein Interview. Ein Algorithmus liest zufällig aus bis zu zwölf überlagerten Teilen Fragmente
des ausgewählten Fragments kopfüber oder mit normaler oder modifizierter Geschwindigkeit und projiziert sie,
immer zufällig zwischen den acht Lautsprechern, die einen Würfel um den Hörer bilden. Ein anderer Algorithmus projiziert über
den Bildschirm ein Bild des Dichters mit einer Größe, einer Farbe und einer Position, die durch Zwölftonmusik Reihen bestimmt wird.
Diese Stimmen verwenden mehrere Sprachen. Die beiden Versionen unterscheiden sich im Wesentlichen durch die gewählten Dichter und ihre Sprachen
(sieben Sprachen in Version 1, zehn in Version 2).
version 1 :
hannah arendt
john cage
jean cocteau
julio cortazar
salvador dalí
mahmud darwish
juan gelman
iannis ritsos
edoardo sanguineti
jean-paul sartre
susan sontag
idea vilariño
version 2 :
adonis
anna akhmatova
paul celan
andrée chedid
odysseas elytis
nâzım hikmet
alejandra pizarnik
francis ponge
gertrude stein
avrom sutzkever
tomas tranströmer
ida vitale
Installation während des Festivals monteaudio16-medición, casona maúa, montevideo, 21.x.2016
